domingo, 18 de mayo de 2014

ONDO hasten dena, ONDO bukatu!!!


ONDO HASTEN DENA, ONDO BUKATZEN DA
LO QUE SE EMPIEZA BIEN, ACÁBALO BIEN. 

   Gure eguneroko zereginetan lelo polita da hauxe: “HASTEN DENA BUKATU EGITEN DA”. Ikasturtea amaitzeko hilabete bat gelditzen denean geure buruari galde diezaiogun: Nola bukatu nahi dut ikasturtea? Ikasturteko azkeneko aste hauek, nola bizi nahi ditut?

   Cuántas veces nos ocurre que al empezar el trabajo lo hacemos con mucha ilusión, pero luego nos cansamos. Es verdad, sobre todo cuando hacemos algo largo y cuesta mucho tiempo hacerlo. Podemos imaginar por un momento, que todo el mundo dejara sus trabajos sin terminar. Los grandes inventos y descubrimientos no se hubieran hecho. Quizás nosotros no seamos inventores, pero todos colaboramos en la sociedad. Zu ere gizartearen parte zara eta zure lana inportantea da. Zein da orain egin behar duzun lana? Zein dira zure zereginak?

   Badago jende asko guretzako “eredua” dena. Gure gurasoek etxeko gauzak egiten dituztenean adibidez; gauzak ondo egitearen “eredu” dira. Zenbait pertsonek gauzak ondo egitearen “eredu” dira. Bere bizitza guztian egin behar duten on guztia egiten dutelako. Garrantzitsua da hasten dena ondo bukatzea.

   Seguramente, algunas veces nos hemos sentido satisfechos por algún trabajo que ha sido difícil y largo de realizar, pero al final lo hemos conseguido, y nuestra satisfacción ha sido muy grande, más que si hubiera sido un trabajo sencillo. Quizás lo que nos cuesta hacer es lo que más vale.

Hau dela eta, ikasturtea bukatzeko hilabetea falta denean:
ONDO HASTEN DENA, ONDO BUKATZEN DA
LO QUE SE EMPIEZA BIEN, ACÁBALO BIEN.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada